Archives : 2010 November

EGGart im circolo di amicizia, informazioni PisciottAmburgo

Comments: No Comments
Published on: 22. November 2010

Ich danke Gernot Seitz und PisciottAmburgo, dass sie mir und meinen Spiegeleiern Raum gegeben haben! Siehe den Artikel auf www.jrwoehlke.de

Kulturtage Suederelbe: Lesung, Musik und Bilder

Comments: No Comments
Published on: 11. November 2010

Hier einige Bilder der Veranstaltung vom 7. November 2010 in der Michaelis-Kirche Hamburg Neugraben.( siehe Ankündigung)

Neue EGGart
bild36 bild34 bild33 bild32 bild31 bild30 bild29 bild28 bild26 bild25 bild24 bild23 bild22a bild21 bild20 bild19
Cosia Immerscheen und EGGart

heißen Sie herzlich willkommen!
Auf dieser Seite geht es unüberhörbar leise zu, verschwommen deutlich und voller Zweifel mit ausgeprägtem Wahrheitsanspruch, denn wer von uns ist schon in der Lage, die Geheimnisse des Lebens in passende Worte zu kleiden?

Nähern wir uns an.

Die Erfinderin und Protagonistin von EGGart ist in der glücklichen Lage, keine allgemeingültigen Antworten geben zu müssen. Im sicheren Zweifelsfall ist es für sie nämlich ganz einfach:

Es liegt alles im Ei!
Ei = mc2

Bewährtes vom Ei
Vor dem Spiegel Fliegende Untertasse Die Bilder von Astrid Aigner aus Wien goldener-engel-011 schwebendes-verfahren In der Gedok Hamburg das-war-ein-ueberwaeltigender-eroeffnungstag Blick auf die Wiesen bild-2 Ein schönes Paar:-): Dimitri Vojnov und Cosia Immerscheen bild-15 the-palm-of-gods-hand guten-tag-2 Sanfte Brandung Das Quietscheentchen bild23
Der Puck

Wenn ich Schatten Euch beleidigt, denket dies, das mich verteidigt,
dass mich nur der Schlaf umtrieb, als ich diese Zeilen schrieb.
Denn mein Thema, schwach und nichtig,
ist so flüchtig wie ein Traum.
Drum verzeiht, was hier geschehen,
bald sollt Ihr was Bess`res sehen,
sonst will ich ein Lügner sein!
So seid gegrüßt, Ihr alle miteinander.
Spart nicht mit Lob, seid Ihr mir gewogen
und - fühlt Euch nie von Eurer Phantasie betrogen!

If I, mere shadow, have offended, think but this, and all is mended:
That I have but slumbered here, while these lines did tease my ear.
And this weak and idle theme no more yielding but a dream.
Fellows, do not reprehend, if you pardon, I will mend.
And, as I’m an honest Puck,
Neither lyer nor a mug,
I have no regrets to all –
So give applaus, don’t make me fall
But always trust your fantasie
Because you`re right, because you’re free.

Dieser Text lehnt sich an das Shakespeare‘sche Original an und integriert dabei einen Teil meiner deutschen Fassung, übersetzt und manchmal neu gereimt von Uwe Friesel
Lieben und herzlichen Dank!

Welcome , today is Samstag, 23. September 2017